| Opis: TŁUMACZ JĘZYKA NIEMIECKIEGO, SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA TECHNICZNE I INNE z biegłą znajomością na poziomie Oberstufe z doświadczeniem zdobytym na specjalistycznych kursach (Wirtschaftsdeutsch C2- Bankowość, Finanse, Prawo), (Übersetzungen C2- Tłumaczenia), (Altagsdeutsch C1 +,etc.) w Instytucie Austryjackim w Warszawie, pobycie i pracy w niemieckiej firmie Energie-System-Technik w Niemczech (piece, kotły, nowoczesne systemy ogrzewania budynków, zasilanie bateriami słonecznymi, kolektory wodne), pracy w biurze serwisu polskiej firmy Hert Serwis współpracującej z ponad 30 wiodącymi firmami z Niemiec, Holandii, Belgii, Włoch, Francji, Hiszpanii, Danii, zajmującymi się budową i konstruowaniem maszyn, utrzymywaniu codziennych kontaktów z technologami i specjalistami z Niemiec jak i tłumaczeniach skomplikowanych kwestii technicznych z niem-pol-niem., zarówno pisemnych jak i ustnych, oferuję tłumaczenia o następującej tematyce: tłumaczenia techniczne, dokumentacje, instrukcje obsługi, schematy budowy maszyn, opisy części i podzespołów, tłumaczenia rysunków technicznych i złożeniowych, urządzeń przemysłowych, linii produkcyjnych, korespondencja handlowa, życiorysy, listy motywacyjne, oferty, zapytania, strony internetowe, artykuły prasowe, książki o różnej tematyce, tłumaczenia medyczne i wiele innych. Gwarantuję: szybki kontakt, błyskawiczną wycenę, krótkie terminy realizacji, profesjonalne i zgodne z rzeczywistością tłumaczenia, atrakcyjne ceny. Kontakt: Tomasz Bober, e-Mail: tomekbober@wp.pl / tel. +48 0604-191-055
|
